Prestazioni Garantite dal SSN- LEA (Livelli Essenziali di Assistenza)

I Livelli essenziali di assistenza (LEA)
Les niveaux essentiels d’assistance sont les prestations et les services que le SSN est tenu de fournir à tous les citoyens, gratuitement ou contre le paiement de frais de participation (ticket sanitaire), grâce aux ressources publiques issues des taxes.

Les prestations que le SSN garantit peuvent être divisées en trois aires :

• prévention collective et santé publique,aire qui comprend toutes les activités de prévention destinées aux collectivités et aux particuliers (vaccins, dépistages, sécurité alimentaire, etc.) ;
• assistance territoriale,, vale a dire le attività e i servizi sanitari e sociosanitari diffusi sul territorio (come l’assistenza sanitaria di base, la farmaceutica, l’assistenza protesica e termale);
• assistance hospitalière,qui comprend les premiers soins, les soins aigus ordinaires, l'hôpital de jour, la chirurgie d'un jour, le service de jour).

Le 12 janvier 2017, le nouveau décret LEA (DPCM) a été approuvé qui:

• définit et met à jour les activités, services et avantages garantis aux citoyens avec les ressources publiques mises à disposition par le Service National de Santé ;
• décrit plus en détail et avec précision les services et activités déjà inclus dans les LEA;
• ridefinisce e aggiorna gli elenchi delle malattie rare e delle malattie croniche e invalidanti che danno diritto all’esenzione;
• innove les nomenclatures d'assistance ambulatoire spécialisée et prothétique, en introduisant des services technologiquement avancés et en excluant les services obsolètes. Les Régions, comme elles l'ont fait jusqu'à présent, pourront garantir des services et avantages supplémentaires à ceux inclus dans la LEA, en utilisant leurs propres ressources.
  Ministero della Salute – LEA

Soins dentaires

Ces normes disposent que l’assistance dentaire à la charge du SSN est limitée aux programmes de sauvegarde de la santé dentaire durant la période de la croissance (0-14 ans) et à certaines catégories de sujets considérés comme particulièrement vulnérables.

A tutti i cittadini, inclusi quelli che non rientrano nella categorie di protezione indicate, devono essere comunque garantite le prestazioni riportate nell’allegato 4 DPCM 12 gennaio 2017 cui è associata la condizione di erogabilità “generalità della popolazione” e, in particolare la visita odontoiatrica e il trattamento immediato delle urgenze odontostomatologiche (con accesso diretto) per il trattamento delle infezioni acute, emorragie, dolore acuto.
Ministero della Salute – Assistenza odontoiatrica

PRÉVENTION COLLECTIVE ET SANTÉ PUBLIQUE

Vaccins

Les vaccins comptent au nombre des actions de prévention les plus efficaces de la santé publique ; c’est en effet grâce à eux qu’il est possible d’intervenir de façon efficace et sûre contre les maladies graves qui pourraient causer des complications, des handicaps ou des décès.
En consultant le calendrier des vaccinations, il est possible de consulter la liste de tous les vaccins obligatoires ou recommandés, divisés par classes d’âge et catégories à risque.

Per approfondimenti: VACCINI
Ministère de la Santé - Calendrier de vaccination

Dépistage
Le dépistage est un examen effectué systématiquement sur une tranche plus ou moins large de la population, pour identifier une maladie avant que ses premiers symptômes ne se manifestent. Identifier une pathologie de façon précoce permet d’augmenter les chances de traitement et de guérison. Le dépistage des cancers du côlon et du rectum, du sein et du col de l’utérus comptent parmi les plus fréquemment effectués.
Ministère de la Santé - Dépistage

Aide de quartier

Assistance sanitaire de base

Le SSN garantit, grâce à ses services, à ses médecins généralistes et à ses pédiatres conventionnés, la gestion ambulatoire ou à domicile des pathologies aiguës et chroniques, en accord avec le malade, y compris pour les actions de promotion et de sauvegarde de la santé.
Ministère de la Santé – Soins de santé de base

Assistance complémentaire
Nell’assistenza integrativa rientra l’erogazione a specifiche categorie di pazienti di:

• les dispositifs médicaux (y compris les aides pour les personnes souffrant de diabète ou de certaines maladies rares et les dispositifs médicaux jetables) ;
• des aliments particuliers (tels que des produits sans gluten pour les cœliaques ou des produits pour des catégories spécifiques de patients).
  Ministero della Salute – Assistenza integrativa

Assistance ambulatoire spécialisée
L’assistenza specialistica ambulatoriale è costituita dall’insieme delle prestazioni diagnostiche e terapeutiche erogate dai medici specialisti negli ambulatori e nei laboratori territoriali o ospedalieri pubblici o privati accreditati.

Il est divisé en:

• activité diagnostique instrumentale (Radiographie -RX, CT, Résonance Magnétique -IRM, etc.);
• activité de diagnostic en laboratoire (virologie, anatomie, génétique, etc.);
• activité clinique (visites de spécialistes, activité thérapeutique, rééducation).
  Nomenclatore della specialistica ambulatoriale – Allegato 4 al DPCM 12 gennaio 2017
  Ministero della Salute – Assistenza specialistica ambulatoriale

Assistance prothétique
Le SSN garantit aux personnes reconnues comme invalides, ou en attente de la reconnaissance de leur statut d’invalide, les prestations sanitaires relatives à la fourniture de prothèses, d’orthèses ou autres appareillages technologiques en vue de la prévention, de la correction, de la compensation de déficiences ou de handicaps fonctionnels liés à des pathologies ou à des lésions, et du développement des habiletés résiduelles, ainsi que de la promotion de l’autonomie de ces personnes.
APPAREILLAGES SUR MESURE
Ministero della Salute – Assistenza protesica

Assistance thermale
L’assistenza termale è erogata dal SSN nell’ambito dei livelli essenziali di assistenza (LEA) ai cittadini affetti da determinate malattie che possono trarre “effettivo beneficio” da questo tipo di cure.
Ministero della Salute – Assistenza termale

Assistance socio-sanitaire à domicile et sur le territoire (Chapitre IV – Articles 21-35)
Il servizio sanitario nazionale garantisce prestazioni di assistenza sociosanitaria residenziale alle persone nella fase terminale di vita, di assistenza sociosanitaria semiresidenziale e residenziale ai minori con disturbi in ambito neuropsichiatrico e del neuro sviluppo, alle persone con disturbi mentali, alle persone con disabilità, con dipendenze patologiche.
Ministère de la Santé – Assistance sociale et sanitaire

ASSISTANCE HOSPITALIÈRE

Le niveau d'assistance hospitalière est divisé en 8 domaines d'activité :

1. Pronto soccorso;
2. Ricovero ordinario per acuti;
3. Day surgery;
4. Day hospital;
5. Riabilitazione e lungodegenza post acuzie;
6. Attività trasfusionali;
7. Attività di trapianto di cellule, organi e tessuti;
8. Centri antiveleni (CAV).
   Ministero della Salute – Assistenza Ospedaliera

chirurgie d'un jour
Il day surgery, o “chirurgia di un giorno”, rappresenta la modalità clinico-organizzativa per effettuare interventi chirurgici o procedure diagnostiche e/o terapeutiche invasive, in regime di ricovero limitato alle sole ore del giorno, in anestesia generale, loco-regionale o locale. Ciò consente un precoce ritorno al proprio ambiente familiare, riducendo al minimo il disagio generato dall’ospedalizzazione.
Ministero della Salute – Day surgery

hôpital de jour
L'hôpital de jour (DH) ou hospitalisation de jour est une forme d'assistance, garantie par le service national de santé, qui permet au patient de bénéficier d'une prise en charge hospitalière dans le cadre d'une ou plusieurs hospitalisations programmées (chacune d'une durée inférieure à une journée et sans nuitée) . L'hôpital de jour est prévu pour effectuer des tests de diagnostic pour les visites de spécialistes et les thérapies.
Ministero della Salute – Day Hospital

Service de jour
Il day service ambulatoriale è una innovativa modalità di assistenza, ricompresa nel livello territoriale delle prestazioni specialistiche ambulatoriali. È rivolto ai pazienti affetti da patologie che richiedono indagini cliniche e strumentali spesso numerose e afferenti discipline diverse, anche complesse. Il paziente è facilitato nell’accesso alle prestazioni in quanto è la stessa struttura erogatrice che gestisce le prenotazioni, riducendo il numero di accessi all’utente.

Réadaptation post-aiguë et soins de longue durée
L'objectif de la réadaptation est de garantir à la personne handicapée le meilleur niveau d'autonomie possible sur le plan physique, fonctionnel, social, intellectuel et relationnel.
L’activité de rééducation peut être dispensée en:

• regime di ricovero, ordinario o diurno (day hospital);
• regime di assistenza specialistica ambulatoriale/day service presso ambulatori di medicina fisica e riabilitazione;
• ambito dell’assistenza territoriale domiciliare, ambulatoriale, semiresidenziale o residenziale.
  Ministero della Salute – Riabilitazione

Activités transfusionnelles
Le trasfusioni di sangue, in alcuni casi possono costituire una terapia salvavita. Il DPCM 12 gennaio 2017 sui nuovi LEA si occupa di attività trasfusionali all’articolo 47 stabilendo che:

• il Servizio sanitario nazionale (SSN) garantisce in materia i servizi e le prestazioni individuati dalla Legge 219/2005 (articolo 5);
• il SSN garantisce altresì la ricerca ed il reperimento di cellule staminali emopoietiche presso registri e banche nazionali ed estere.
  Ministero della Salute – Attività trasfusionali
  Transplantation de cellules, d'organes et de tissus
  Il trapianto è un intervento chirurgico che consiste nella sostituzione di un organo o tessuto malato, quindi non più funzionante, con uno sano dello stesso tipo proveniente da un altro individuo che viene chiamato donatore. Il DPCM 12 gennaio 2017 si occupa dell’attività di trapianto di cellule, organi e tessuti all’art. 48
  Ministero della Salute – Attività di trapianto di cellule, organi e tessuti

Centres antipoison (CAV)
I Centri Antiveleni sono inclusi nei nuovi LEA del SSN tra le attività di assistenza ospedaliera garantita al cittadino. Si occupano di trattamento delle intossicazioni: a tale rischio sono infatti esposti tutti (bambini, adulti, maschi, femmine) e in tutte le situazioni (a lavoro, in casa, all’aperto). I CAV garantiscono un servizio essenziale sia per quanto concerne lo studio delle varie cause delle intossicazioni sia per le relative manifestazioni e puntano a strutturare adeguate misure di trattamento e, per quanto possibile, di prevenzione.
Ministero della Salute – Centri Antiveleno

DPCM

Apri il PDF completo del DPCM del 12 gennaio del 2017

DPCM del 12 gennaio del 2017 – Accéder à la page du ministère de la santé